05 febbraio 2009

Writing Assessment: PERFECT


In pochi minuti si riesce grazie a una brillante idea, a compilare un test che permette alla vostra migliore amica di recuperare 9 punti sui 10 messi a disposizione all'interno di un corso di avvicinamento al livello madrelingua inglese.

Prima fase: From its birth the impact of the mass media has been determining in the culture and society. Throughout this new way to promote and widely distribute the information people can change not only the horizons of knowledge but can exploit new instruments to share ideas and spread all over the world the richness and the beauty of art and human thought. The mass media, from an information point of view can be subject to criticism, since it propose a vision of the facts that is often not objective and has the power to impose to the mass a warped reality.

Esempio: I mass media sono ad esempio stati sfruttati (exploited) per ingannare il mondo in maniera plateale in occasione e successivamente agli attacchi dell'11 settembre, inizialmente promuovendo con un attentato perfetto architettato secondo l'informazione da un gruppo di predoni del deserto a discapito di una nazione leader nel campo degli armamenti e della difesa, e alimentando in seguito una guerra su fondamenti rivelatisi poi fallaci (hihi un omaggio a oriana, che poeta che sono) per il controllo di un punto strategico per le lobby del petrolio.

Traduzione: As an example mass media have been exploited to deceive the world during the 9/11 facts. Initially promoting an attack perfectly designed by a group of desert marauders toward a nation leader in armaments and defense (according to the information), then fueling a war ground on false foundations for the control of a strategic little stamp on the world by the oil lobbies.

Peccato per qualche errore di ortografia che non le ha impedito comunque di prendere il voto più alto della classe.

Nessun commento: